בחמישי האחרון חגג יוסוף (ג'ו) סוויד, הסבון הכפול (גם טלנובלה וגם 'הבועה'), את יומולדתו. הבילוי המבאס על סט צילומי היח"צ, לא מנע ממנו לקבל מאיתן פוקס הבמאי. קודם שאלות יומולדת, ורק בסוף - הפציעה הקשה.
- סוויד, מזל"ט + איך תחגוג?
- "תודה, אחר-כך אני הולך לשחק כדורגל עם חברים".
- יש מתנות?
- "קיבלתי ביגוד מחברה שלי ומתנה מאוד יפה מאיתן פוקס".
- פרט.
- "לא משנה".
- ברור שכן. ויברטור?
- "ידעתי שזה מה שתגיד, אבל לא".
- פוקס, מה קנית?
- "האמת שקניתי לו בושם של 'לנווין' כי יש לזה משמעות: בסרט מוזכר פעמים רבות שמו של מעצב הבושם - אלבר אלבז - והוא יהודי והזכרנו אותו הרבה, לכן החלטתי שזה יהיה משעשע לקנות לסוויד את הבושם. הפתעתי אותו על הסט עם הבושם ובקבוק שמפניה".
פרק ב': הפציעה
באותו ערב וואלה! סלבס קפצה לצרוך קולטורה אמיתית ליד 'הבימה' וקלטה את סוויד עם החברה, כשפלסטר קטן מכסה פצע מעל גבתו.
- סוויד, פירסינג?
- "פשוט נפצעתי".
- בצילומים?
- "לא, שיחקתי כדורגל עם חברים. אני וחבר שלי קפצנו ביחד לכדור, ונגחנו אחד בשני".
חג לו שמח ופלסטר פורח וגו'.