באואר עושה סטריפטיז

קייפר סת'רלנד, האיש שלנו בביון, ביקר במועדון לילה בניו זילנד והכניס להלם קבוצה של נשים מקומיות. קייפר נכנס למועדון, לאחר שהשתכר בבר סמוך, והחליט להצטרף ללהקת חשפנים שהופיעה על הבמה, בשם "גברים מפלדה". הוא התחיל להתפשט לצלילי "You can leave your hat on" של טום ג'ונס (איזה חוסר טעם משווע). סת'רלנד, אגב, שוהה בניו זילנד לצורכי ביזנס, ולא פלז'ר – הוא מצלם שם סרט חדש בשם “River queen”.