הזמרת המצליחה אודיה אזולאי הוציאה לפני כחודשיים את השיר שלה "פאפי", שבמהרה הפך לשיר מצליח מאוד בארץ. אבל ביממה האחרונה השיר, או יותר נכון, הוויזואליה שיצאה איתו, מצליח לעורר סערה מחו"ל - ולהעמיד את הזמרת תחת מתקפה חריפה של עוקבים מרחבי העולם.
בעטיפת הסינגל שהוציאה הזמרת, היא מצולמת כשהיא על כסא פלסטיק בסמוך לעץ בננות. אממה, אותו הרקע בדיוק לקוח מעטיפת האלבום Debí Tirar Más Fotos של הזמר והראפר הפוארטוריקני המצליח באד באני (או בשמו המלא - בניטו אנטוניו מרטינז אוקסיו). בעוד שמצדה של הזמרת נטען שהדבר נעשה כמחווה אומנותית (הראפר עצמו גם מוזכר במהלך השיר), הגולשים ברחבי העולם בכלל ובאמריקה הלטינית בפרט קצת פחות התרשמו, ויצאו למתקפה כנגד אודיה בעמוד האינסטגרם שלה.
הגולשים מאשימים את אזולאי בגניבה וניכוס תרבותי, שכן עטיפת האלבום של באד באני היא מחווה לילדותו, משפחתו ותרבותו הפוארטוריקנית. הביקורת הלגיטימית הפכה, כאמור, במהרה למתקפה כללית נגד ישראל בהקשר לסכסוך הישראלי-פלסטיני, והאינסטגרם שלה התמלא בתגובות של פרו-פלסטיניים.
לצד מאות תגובות של "גנבת", "קולוניאליסטית" ו"חצופה", נכתב באחת התגובות: "אפס יצירתיות. להעתיק את עטיפת האלבום אחד לאחד זו חוסר אתיקה עצום. הברזילאים בכלל לא היו מודעים לקיומם שלך, אבל עכשיו הם כן, וכאן (בברזיל) את לא תצליחי, ובטח שלא באמריקה הלטינית. תעשי טובה לעצמך ולקריירה שלך, תשני את עטיפת האלבום, זה עדיף גם בשבילך". בתגובה אחרת נכתב: "למה את מעתיקה מבאד באני? גניבה של משהו שלא שייך לך זה דבר נפוץ בישראל?".
"זאת אומנות גנובה. פורטו ריקו לא מקבלת בברכה קולוניאליסטים. כל האלבום (והעטיפה הגנובה כאן) עוסק במאבק של האי עם זהות וקולוניזציה, ואת חושב שזה בסדר כקולוניאליסט? התקווה הראשונה שלי היא שבאד בני יתבע אותך על החוצפה, והתקווה השנייה שלי שפלסטין ופורטו ריקו יהיו חופשיות", נכתב בתגובה אחרת ובתגובה נוספת: "ישראלית טיפוסית שגונבת אדמה ותרבות של מישהו אחר".
המוזיקאי עצמו טרם התייחס לאירוע, וספק אם זה גם יקרה, וכך גם הזמרת שמתעלמת מהביקורת נכון לעכשיו, אבל הישראלים כבר נכנסו לאירוע - ומשיבים בחזרה במתקפה משלהם ומחזקים את אודיה בתגובות תומכות ודגלי ישראל.