בתקופה הזו, בין תשעה באב לראש חודש אלול, נכנסים אל "בין הזמנים" - פסק זמן חשוב בלוח השנה החרדי. עבור אלפי בחורי ישיבות, זו הזדמנות נדירה לעצור לרגע את הלימוד האינטנסיבי, להתאוורר עם המשפחה, לנוח מהמרתון התורני - ולמלא מצברים לקראת ההתחלה המחודשת של זמן אלול.
במהלך בין הזמנים, אחד הבילויים הפופולריים בקרב בחורי הישיבות הוא טבילה במעיינות ובמקורות מים - רגע של חיבור לטבע והתרעננות מהשגרה התורנית. אלא שהשילוב בין חופשה למרחב הציבורי מעלה שוב את הסוגיה הרגישה של רחצה בהפרדה.
מי שהתנגש עם המציאות הזו חזיתית הוא יוצא "הישרדות" ושדרן הרדיו דניאל ציוני, שדווקא לא נשאר אדיש וסיפר על המקרה בתכניתו ברדיו 99.5.
"עכשיו זאת תקופת בין הזמנים, שבחורי ישיבות הולכים לאתרים השונים. אם זה קיאקים, אם זה יערות... איזור של גבעה, נחל, סבבה?", סיפר על הסיטואציה בה נכח, "מהגבעה יורדים שלושה גברים לבושים בשחור לבן".
"מעבר לגבעה, קבוצה שלמה שצועקת 'הבשר ארוז', והשלושה שירדו למטה צועקים 'העופות ארוזים'. עכשיו אני ניסיתי להבין על מה מדובר - הם ניסו לבדוק האם יש שם גברברות עם ביקיני. 'בשר ארוז' זה האם כולן צנועות ואם הן צנועות אז הם מאשרים לו, 'העופות ארוזים'. הזדעזעתי ונגעלתי!", תקף.
מי שהשיב לדבריו הוא יוצא "האח הגדול" החרדי, יענקי גולדהבר: "דניאל, אתה יודע כמה שאני אוהב אותך נכון?! אבל פה אני רוצה רק להגיד שזה חלילה לא בקטע מזלזל או מחפיץ. הם פשוט לא רוצים שבגללם הבנות יצטרכו לצאת, או שהם לא יוכלו להיכנס, אז זאת מילת קוד. אולי קצת לא לעניין, אבל חלילה זה לא כדי לפגוע".
מדניאל ציוני נמסר בתגובה לוואלה סלבס: "אין לי בעיה עם הציבור החרדי, להפך. נמצאים בו אנשים שעושים עבודת קודש אבל הפעם הזדעזעתי והתרגזתי מההתנהגות המחפיצה והמבטלת כלפי נשים. להשוות אישה לבשר אצל הקצב? לבדוק צניעות עפ"י המונח ארוזה? צר לי- פה חטאתם. גם אני חובש כיפה אבל בעולם השפוי דרך ארץ קדמה לתורה".