וואלה
וואלה
וואלה
וואלה

וואלה האתר המוביל בישראל - עדכונים מסביב לשעון

פרסום ראשון: שירו של אבי אבורומי בפסטיגל צונזר

עודכן לאחרונה: 22.12.2024 / 13:25

חנוכה עדיין לא הגיע, אבל המופע הגדול כבר נמצא בעיצומו, וכעת מתברר כי בוצעו לא מעט שינויים בלהיטים הגדולים של הזמרים שמופיעים בו

נועה קירל אנה זק שרות יחד פסטיגל 2024/ניר יהב

אין ספק שהפסטיגל, אחד ממופעי החנוכה הפופולריים ביותר, עבר שינוי משמעותי מאוד בשנים האחרונות, מה שגרם למותג להמציא את עצמו מחדש ולהיות המוביל בתחומו. אבל כדי שזה יקרה והמופע ימשיך להצליח, צריך לערוך שינויים בהתאם ולפעמים אפילו להפעיל צנזורה קלה.

המופע, שבשנים האחרונות הפך מתחרות של שירים מקוריים שנכתבו במיוחד לצורך המופע, משלב בשנים האחרונות בעיקר את הלהיטים של הזמרים המופיעים בו, לצד מחרוזות שעושות כבוד לענקי זמר ישראלים.

בפסטיגל של שנת 2019 ערכו כבוד לצביקה פיק ז"ל, אך אחד הדברים הזכורים ביותר מהביצועים והחידושים שנעשו בו, היה צינזור "שיר הפרחה" שעורר לא מעט סערה ברשת. כזכור, אנה זק הייתה זו שביצעה את השיר, ממנו הושמטה המילה "פרחה", מה שיצר כאמור סערה גדולה ומחלוקת בנוגע האם היה נכון להסיר את המילה, שהיא למעשה כל השיר.

לוואלה סלבס נודע כי גם השנה התעורר שוב נושא השינויים בשירים, וגם הפעם בוצעה צנזורה בלהיטים של הזמרים המופיעים בו, זאת על מנת להתאים את המופע לקהל הילדים. כך לדוגמה, בשירו של הזמר אבי אבורומי "ספרי להם הכל", הושמטו המילים "אוכל סאטלות" (שאותן הקהל שואג גם בלי שהזמר יבצע אותן, אבל זה כבר סיפור אחר).

אבי אבורומי. אינסטגרם, צילום מסך
אבי אבורומי/צילום מסך, אינסטגרם

בדומה לפסטיגל שנערך לפני חמש שנים, גם הפעם אנה זק נאלצה לשנות מילים בשיר שהיא מבצעת, רק שהפעם מדובר בשיר שלה עצמה. במהלך ביצוע מחרוזת להיטיה, וביניהם הלהיט "לא להתבאסס", במקום לשיר: "יש לך לב שבור אבל את כוסית על", זק שרה על פי דרישת ההפקה: "יש לך לב שבור אבל את על חלל", וגם בהמשך נערך שינוי במשפט "את צריכה טיפול במכות חשמל", ממנו הוסרו המילים "מכות חשמל".

מהפקת הפסטיגל נמסר בתגובה: "בהיות הפסטיגל מופע לילדים , אנחנו משתדלים מאד ועושים כל מאמץ לשמור על רמת השפה המדוברת והמושרת . לעיתים נדרשים שינויים מהטקסט המקורי ואנחנו מבצעים אותם בהתאמה ובאישור".

טרם התפרסמו תגובות

הוסף תגובה חדשה

+
בשליחת תגובה אני מסכים/ה
    2
    walla_ssr_page_has_been_loaded_successfully