לפעמים, גם ההסברה הישראלית עשויה להתבלבל ולהביך את עצמה מול כל העולם. קחו למשל את בר רפאלי, טופמודל דעתנית, שרק רצתה לתמוך במולדתה בפני שלל מעריציה והאנשים שעוקבים אחריה על הגלובוס, כשפרסמה ברשת תמונה שמחה מחוף הים, פלוס ציטוט על שלום ואחווה בימים קשים אלה.
הבעיה? מקור הציטוט שגוי, כיוון שהוא כלל לא נאמר על ידי אברהם לינקולן, האיש שאליו רפאלי התכוונה - אלא נכתב בכלל עבור תסריט הוליוודי. פאדיחה. הכי פאדיחה.
עוד סיפורי סלבס:
נינט טייב: להשאיר מאחור את מלחמות האחים
עוקבים אחרי האינסטגרם של וואלה! סלבס?
כוכב גמר המונדיאל חושף את הישבן
רפאלי פרסמה אתמול תמונה שלה בביקיני על רקע שקיעה, שבה קראה לעצור את הטרור, בתוספת הציטוט (באנגלית) - "אין דרך מכובדת להרוג, אין דרך עדינה להרוס. אין שום דבר טוב במלחמה, למעט סיומה". את הדברים, על פי רפאלי, אמר לא אחר מאשר נשיא ארצות הברית המפורסם שנרצח במאה ה-19, אברהם לינקולן.
באמצעות השימוש בדמות ההיסטורית המוכרת, ככל הנראה ביקשה לפנות למיליוני בני אדם, אם מעריצים אמריקנים או כאלה מרחבי העולם, ולהזכיר להם מה מתרחש בישראל בימים האחרונים (תוך כדי שהיא מעוררת תגובות בעד ונגד, כמובן).
רוצים לשמוע את הגרסה המקורית? העבירו ל-5:40
אבל מה, למרות הכוונות הטובות של הטופמודל, לצערה הנשיא המנוח כלל לא אמר את הדברים בתקופת חייו. אז מה המקור לבלבול? את הציטוט המדויק הזה של לינקולן, כתבו התסריטאים של הסדרה המפורסמת "מסע בין כוכבים" ("סטארטרק"). כלומר, מי שאמר את הציטוט הוא למעשה דמותו של אותו נשיא בסדרה המפורסמת, פרי דמיונם של תסריטאים. אופסי.
וואלה! סלבס מצטטת רק את מה שאמרה לה אמה כשנולדה: "אוי לא, יצרתי מפלצת".
רכלו על הטעות של בר רפאלי בפייסבוק